sorodni izrazi in sinonimi v sodobni slovenščini, hrvaščini in srbščini
Podobnost besed in fraz med rezultati je odvisna od tega, kolikokrat se beseda ali fraza pojavi v podobnem stavčnem kontekstu kot "ivo česnik".
Primeri iz korpusa
Korpus Common Crawl
Common Crawl je korpus spletnih strani
Ivo Česnik pa je predlagal isto v prid župnika Koeniga .
Leta 1944 je pri Mohorjevi družbi izšla knjižica njegovih izbranih del Mladostni plameni , ki jo je uredil njegov mladostni prijatelj Ivo Česnik .
Ivo Česnik je leta 1951 prikazanje popisal v povesti Svetogorska pesem.
Med prevajalci je izstopal Janez Evangelist Krek z 10 prevedenimi deli iz angleščine, sledi mu Ivo Česnik s 5 prevedenimi deli iz ruščine.
Dostojevski: Bog vidi resnico, a je takoj ne pokaže (Preložil Ivo Česnik), št. 10. 1.17. 1.
Ivo Česnik: Zakleti grad (Pravljica iz življenja desetega brata), št. 21. 6.11. 10.
Dekle in kanarček, št. 10. 8.  Ivo Česnik: Brez očesa, št. 17. 8.
Ilustrirani glasnik 1914 (št. 2) pesem, 10. 9. 1914 Ivo Česnik: Radi razžaljenja časti.
Dostojevski (=Fjodor Mihajlovič Dostojevski): Bog vidi resnico, a je takoj ne pokaže (Preložil Ivo Česnik), št. 10. 1., 17. 1.
Najpogosteje objavljena pesnika sta Anton Medved (15) in Anton Hribar (6), med pripovedniki pa prednjačita Zofka Kveder (13) in Ivo Česnik (10).
Ivo Česnik: Ako bi ju družil križ (Črtica), št. 25. 1.31. 1.15. 2.22. 2.1. 3.8. 3.15. 3.
Dostojevski: Božično drevesce in svatba (Preložil Ivo Česnik), št. 28. 2.5. 3.20. 3.
Clevelandska Amerika 1910 (letnik 3, št. 101). * Ivo Česnik: Siromakova bajta.
Ivo Česnik je v slovenščino prevajal iz ruščine, v glasilu Naša moč se je kot prevajalec podpisal pod 5 objavljenih leposlovnih del znanih ruskih avtorjev.
Med avtorji izvirnega leposlovja po številu objav v glasilu izstopa Ivo Česnik s kar 29 objavljenimi kratkimi proznimi deli, v katerih prevladuje kmečka tematika.
Dostojevski (=Fjodor Mihajlovič Dostojevski): Božično drevesce in svatba (Preložil Ivo Česnik), št. 28. 2., 5. 3., 20. 3.
Ivo Česnik: Gašper Perko: Stara vipavska zgodba. 1942 (št. 1–2) Janez Jalen: Neobhojena razpotja. 1942 (št. 1–12) J.
Ivo Česnik , je v odgovoru dr.
Dostojevski (=Fjodor Mihajlovič Dostojevski): Sveta noč (Preložil Ivo Česnik), št.
Proza (izvirno)  Janko Jankovič (=Ivo Česnik): Prepozno (Črtica), št. 28. 7., 4. 8.